中森明菜的哀愁
看日本東北地震及海嘯一則又一則的新聞, 無意讓我看到一段最近有關中森明菜的健康新聞, 讓我突出提起興趣搜查有關她過往的音樂. 片中播著還是少女初出道時期的中森明菜, 及經歷過情傷以後的她唱那當年紅極一時的 Second Love. 在這之前我從來都沒有聽過中森明菜的歌聲, 在我印象中她就是那個為近藤真彥而自殺的過氣日本偶像歌手. 聽完了幾首她的歌以後, 我很驚訝那個在我眼中看起來很瘦弱及容易受傷的女人, 原來她的聲音是多麼具有穿透力. 我聽不懂日文, 聽著她那低沉極具磁性的聲音, 竟然讓我感到莫名的感動.
很奇怪, 一邊聽她唱著Second Love, 由當天那個可愛的圓臉小女孩, 轉眼間回到那飽歷滄桑的倦容, 好像就跟她一起重溫她自己的過去一樣, 經歷一個少女到變成婦女.
我從來都不明白為什麼會有人為情自殺, 就像過去算命先生都會奇怪為什麼我從不問姻緣一樣. 或者是因為直到目前為止, 情路走得順利, 所以都只能在小說中體驗那些要生要死的情節. 最近不記得在哪聽到某大師講到人的其一苦難是為情所困, 講到感情乃是人間最複雜的事情, 更可扭轉一個人的一生影響事業影響健康. 我想了又想似是明白, 想到當年暑期工也常以生病作藉口請假, 就只為了可跟情人有更多相聚的時間. 我就不禁驚見自己年輕時原來也有姣婆的一面, 更何況如果在感情受到嚴重創傷後所帶來的悲痛.
我把早期的中森明菜及自殺後的中森明菜的音樂比較, 後者明顯更突出那份充滿感情與憂鬱的成熟味道. 最無奈又可悲的是, 我較喜歡後者.
我很喜歡其中的兩首歌- 水に挿した花和難破船, 中森明菜唱得非常動人. 她的眼淚, 更令聽不懂日語的我有更多想像空間. 其中一首”難破船” 梅艷芳也翻唱過, 廣東版名為無人願愛我. 我在YouTube找到了當年電影獵鷹計劃插曲的片段, 更有我偶像鍾楚紅. 而那一幕她與劉華在雨中接吻更是經典浪漫. 在年幼時我更因為這一幕而希望有一天長大以後, 可以淒美地像他們一樣在雨中接吻呢.
不過兩個版本我比較喜歡明菜版本, 相比阿梅多了一份說不出的哀愁. 在現今日本樂壇中, 中森明菜的確無人可取替. 我只可嘆自己太遲認識這位具備實力的一代歌姬. 一把好的聲音, 原來真的可以跨越不同世代.
梅艷芳版本 – 獵鷹計劃插曲 《無人願愛我》




